2015. szeptember 25. péntek

"Akkor így szól a király a jobb keze felől állókhoz: Jöjjetek, Atyám áldottai, örököljétek a világ kezdete óta számotokra elkészített országot. Mert éheztem, és ennem adtatok, szomjaztam, és innom adtatok, jövevény voltam, és befogadtatok, mezítelen voltam, és felruháztatok, beteg voltam, és meglátogattatok, börtönben voltam, és eljöttetek hozzám. Akkor így válaszolnak neki az igazak: Uram, mikor láttunk téged éhezni, hogy enned adtunk volna, vagy szomjazni, hogy innod adtunk volna? Mikor láttunk jövevénynek, hogy befogadtunk volna, vagy mezítelennek, hogy felruháztunk volna? Mikor láttunk betegen vagy börtönben, hogy elmentünk volna hozzád? A király így felel majd nekik: Bizony, mondom néktek, amikor megtettétek ezeket akárcsak eggyel is a legkisebb atyámfiai közül, velem tettétek meg."

Mt 25,34-40.

ISTEN AJÁNDÉKA

A király így felel majd nekik: Bizony, mondom néktek, amikor megtettétek ezeket akárcsak eggyel is a legkisebb atyámfiai közül, velem tettétek meg. (Mt 25,40)

Nemrég sok spanyolajkú ember költözött a városunkba. Értékelem a nyelv és kultúra sokszínűségét, de sajnálom, hogy nem beszélem vagy értem még a spanyol nyelvet.
Egyik nap a bevásárlás után az autómhoz sétáltam a helyi élelmiszerboltnál. Elállta az utamat egy fiatal nő, aki egy kislány kezét fogta, az ölében pedig egy kisfiú volt. A szemembe nézett, és elkezdett beszélni, de nem értettem, kivéve a "baba" szót. Gondoltam, biztosan pénzt kér, hogy vegyen valami ennivalót, de folytattam az utamat, hogy letegyem a vásárolt ételt az autóba. Megfordultam, és láttam, hogy a nő és a gyerekei követnek. A kisfiúra néztem, aki az anyja ölében ült. Bár ijesztő lehettem a számára, visszanézett rám, és a leggyönyörűbb, szerető mosolyt láttam az arcán. Úgy éreztem, mintha maga Krisztus arcába néznék.
Aztán a fent idézett ige jutott eszembe, és tudtam, mit kell tennem. Adtam nekik egy kis ajándékot, de miután azt mondtam nekik: "Vaya con Dios" - szerény spanyol szókincsemmel - rájöttem, hogy én voltam az, aki a nagyobb ajándékot kapta.

Imádság: Istenünk, köszönjük, hogy embereket hozol az életünkbe. Segíts, hogy a te szereteteden keresztül lássunk másokat, és tudjuk, hogy ők a te gyermekeid és a mi testvéreink. Jézus nevében. Ámen.

Áldást jelent azokat szeretni, akiket Isten az utunkba hoz.
Robert McClure Terhune (Tennessee, USA)

IMÁDKOZZUNK A FORDÍTÓKÉRT ÉS TOLMÁCSOKÉRT!

Hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges!

2024 Április
Ke Sze Cs Szo Va
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Tárhelyszolgáltatónk

Napi áhítat feliratkozás

captcha 

Bejelentkezés

Legújabb kommentek